[Gastonville]

You can do it in MySql directly:

UPDATE 
    my_table 
SET 
    my_date = my_date + INTERVAL 10 DAY 
WHERE 
    DATE(my_date) >= '2013-06-01'